| 1. | The Nara period begins in Japan. Début de la période Nara au Japon. |
| 2. | It was founded in the Nara Period by Gyōki. Il a été fondé à l'époque de Nara par Gyōki. |
| 3. | The deity was introduced in the Nara period. La déité a été introduite au Japon durant l'époque de Nara. |
| 4. | The shrine was founded in Kyushu during the Nara period. Le sanctuaire est fondé en Kyushu durant l'époque de Nara. |
| 5. | Otedama was transmitted to Japan from China in the Nara Period. Prunus mume a été importé de Chine au Japon à la période Nara. |
| 6. | Nara period Buddhism was dominated by six state-controlled sects. Le Bouddhisme de l'époque de Nara est dominé par six sectes contrôlées par l'État. |
| 7. | The history of the Privy Seal of Japan dates back to the Nara period. L'histoire du sceau privé du Japon remonte à la période Nara. |
| 8. | It is seen during the Nara period but greatly diminishes by the Heian period. Il se rencontre durant l'époque de Nara mais disparaît presque à l'époque de Heian. |
| 9. | Since the Nara period, the Iga district had supplied lumber to jisha (寺社, temple-shrines). Depuis la période Nara, le district d'Iga fournissait le bois d'œuvre des jisha (temples-sanctuaires). |
| 10. | As during the Nara period, sculpture remained the preferred art form of the period. Comme pendant l'époque de Nara, la sculpture reste la forme d'art préférée de l'époque de Kamakura. |